Relé jelnyelvi tolmács - OKJ 2016-ig tanfolyam, képzés

√Āltal√°nos adatok

  • Szakk√©pes√≠t√©s megnevez√©se: Rel√© jelnyelvi tolm√°cs
  • A szakk√©pes√≠t√©s OKJ sz√°ma: 51 223 01
  • Megfeleltet√©s:
    A 133/2010. (IV. 22.) Korm. rendelet szerint
  • A szakk√©pes√≠t√©s szintje: felsŇĎ k√∂z√©pfok√ļ r√©szszakk√©pes√≠t√©s
  • A szakk√©pes√≠t√©s tanulm√°nyi ter√ľlete: Anyanyelvi k√©pz√©s
  • A szakk√©pes√≠t√©s t√≠pusa: r√©szszakk√©pes√≠t√©s
  • Szakmacsoport: Szoci√°lis szolg√°ltat√°sok
  • A szakk√©pes√≠t√©s√©rt felelŇĎs miniszter: szoci√°l- √©s nyugd√≠jpolitik√°√©rt felelŇĎs miniszter
  • Az SzVK let√∂lt√©se: 51_223_01_Rele_jelnyelvi_tolmacs.pdf

A szakk√©pes√≠t√©ssel leggyakrabban bet√∂lthetŇĎ foglalkoz√°sok, munkak√∂r√∂k

Feor sz√°ma
Feor megnevezése
Bet√∂lthetŇĎ munkak√∂r√∂k
3514
Jelnyelvi tolm√°cs
  • Rel√© jelnyelvi tolm√°cs

A rel√© jelnyelvi tolm√°cs szakk√©pes√≠t√©s munkater√ľlet√©nek r√∂vid, jellemzŇĎ le√≠r√°sa:

A rel√© jelnyelvi tolm√°cs feladata rel√© tolm√°csol√°s biztos√≠t√°sa siket szem√©ly √©s hall√≥ jelnyelvi tolm√°cs k√∂z√∂tt. Konszekut√≠v tol-m√°csol√°si technik√°val biztos√≠tja az inform√°ci√≥ zavartalan cser√©j√©t magyar jelnyelvrŇĎl, alacsony nyelvi kompetenci√°val rendelkezŇĎ jelnyelvhaszn√°l√≥ szem√©ly sz√°m√°ra. Munk√°ja sor√°n konszekut√≠v m√≥don biztos√≠tja az alacsony nyelvi kompetenci√°val rendelkezŇĎ jelnyelvhaszn√°l√≥ megnyilatkoz√°s√°nak magyar jelnyelvi tolm√°csol√°s√°t. A rel√© jelnyelvi tolm√°cs feladata rel√© tolm√°csol√°s biztos√≠t√°sa magyar jelnyelvet √©s nemzetk√∂zi jelet haszn√°l√≥ hall√°ss√©r√ľlt sze-m√©ly(ek) k√∂z√∂tt, illetve nemzetk√∂zi jelet haszn√°l√≥ hall√°ss√©r√ľlt szem√©ly(ek) √©s jelnyelvi tolm√°cs k√∂z√∂tt. Sz√ľks√©g eset√©n infokommunik√°ci√≥s lehetŇĎs√©gek seg√≠ts√©g√©vel v√©gzi munk√°j√°t. A rel√© tolm√°csol√°s mag√°ba foglalhatja √≠r√°sos sz√∂vegek jelnyelvi adapt√°l√°s√°t alacsony kompetenci√°j√ļ hall√°ss√©r√ľlt szem√©lyek sz√°m√°ra, illetve jelnyelvi megnyilatkoz√°s √≠r√°sos v√°ltozat√°nak elk√©sz√≠t√©s√©t. Munk√°ja sor√°n betartja a szakmai illet√©kess√©g szab√°lyait √©s az Etikai k√≥dex alapj√°n l√°tja el k√∂zvet√≠tŇĎ feladat√°t. Munkatev√©keny-s√©g√©t az elŇĎ√≠r√°sok szerint dokument√°lja.

A szakk√©pes√≠t√©ssel rendelkezŇĎ k√©pes:

az ig√©nybe vevŇĎk nyelvi kompetenci√°j√°t figyelembe venni, √©s a sz√ľks√©ges kommunik√°ci√≥s csatorn√°t haszn√°lni ‚ąí megfelelŇĎ tolm√°csol√°si technik√°k √©s m√≥dszerek alkalmaz√°s√°ra az ig√©nybevevŇĎk elv√°r√°sai szerint. ‚ąí irodalmi mŇĪvek jelnyelvi adapt√°ci√≥j√°nak l√©trehoz√°s√°ra ‚ąí t√°rgyal√°sokon, megbesz√©l√©seken, konferenci√°kon √©s egy√©b alkalmakon, hangz√≥ nyelvi k√∂rnyezetben, a magyar jelnyelvi tolm√°cs megnyilatkoz√°s√°nak k√∂zvet√≠t√©s√©re az alacsony nyelvi kompetenci√°val rendelkezŇĎ hall√°ss√©r√ľlt szem√©ly sz√°m√°ra, megfelelŇĎ jelnyelvi k√≥d haszn√°lat√°val ‚ąí t√°rgyal√°sokon, megbesz√©l√©seken, konferenci√°kon √©s egy√©b alkalmakon, a magyar jelnyelvi tolm√°cs sz√°m√°ra k√∂zvet√≠teni magyar jelnyelven az alacsony nyelvi kompetenci√°val rendelkezŇĎ hall√°ss√©r√ľlt szem√©ly megnyilatkoz√°s√°t ‚ąí szem√©lyi tolm√°csol√°s biztos√≠t√°s√°ra √©letviteli √ľgyint√©z√©s sor√°n, hall√°ss√©r√ľlt szem√©lyek r√©sz√©re

A kapcsol√≥d√≥ szakk√©pes√≠t√©s, r√©sszakk√©pes√≠t√©s, szakk√©pes√≠t√©s r√°√©p√ľl√©s

Azonosító száma
Megnevezése
A kapcsolódás módja
Nincs kapcsolódó szakképesítés

A képzés feltételei

A rel√© jelnyelvi tolm√°cs k√©pz√©s megkezd√©s√©nek sz√ľks√©ges felt√©telei:

Bemeneti kompetenci√°k:
nincs

Iskolai elŇĎk√©pzetts√©g:
érettségi végzettség

  • Szakmai elŇĎk√©pzetts√©g: Anyanyelvi szintŇĪ jelnyelvi tud√°s
  • ElŇĎ√≠rt gyakorlat: nem
  • P√°lyaalkalmass√°gi k√∂vetelm√©nyek: sz√ľks√©gesek
  • Szakmai alkalmass√°gi k√∂vetelm√©nyek: sz√ľks√©gesek
  • Eg√©szs√©g√ľgyi alkalmass√°gi vizsg√°lat: sz√ľks√©gesek
  • Szintvizsga: nincs

Az iskolai rendszerŇĪ k√©pz√©sben az √∂sszef√ľggŇĎ szakmai gyakorlat idŇĎtartama:
nincs

Elmélet/gyakorlat aránya:

20%-elmélet
80%-gyakorlat

Szakképzési évfolyamok száma: 0 év
Minimális óraszáma: 800-960 óra

Választható képzési formák:

Iskolarendszeren k√≠v√ľli, adott √≥rasz√°m√ļ k√©pz√©s (tanfolyami k√©pz√©s)

A(z) 51 223 01 azonos√≠t√≥ sz√°m√ļ, Rel√© jelnyelvi tolm√°cs megnevez√©sŇĪ szakk√©pes√≠t√©s szakmai k√∂vetelm√©nymoduljainak list√°ja:

  • 11442-12 A rel√© jelnyelvi tolm√°csol√°s szakmai alapjai
  • 11443-12 A rel√© jelnyelvi tolm√°csol√°s m√≥dszertana
  • 11444-12 Rel√© jelnyelvi tolm√°csol√°s a gyakorlatban

A relé jelnyelvi tolmács komplex szakmai vizsgára bocsátás feltételei:

Az iskolarendszeren k√≠v√ľli szakk√©pz√©sben az 5.2. pontban elŇĎ√≠rt valamennyi modulz√°r√≥ vizsga eredm√©nyes let√©tele. Z√°r√≥dolgozatk√©nt maximum 5 oldalas esettanulm√°ny elk√©sz√≠t√©se, melynek kieg√©sz√≠tŇĎ mell√©klete egy illusztr√°lt tolm√°csol√°si helyzetet tartalmaz√≥ vizu√°lis anyag, a vizsg√°t megelŇĎzŇĎen 60 nappal.640 gyakorlati √≥ra, melynek 85%-a (544 √≥ra) a k√©pzŇĎint√©zm√©ny gyakorl√≥ term√©ben, 15%-a (96 √≥ra) igazolt terepgyakorlaton t√∂rt√©nik. A 96 √≥ra terepgyakorlat 70%-√°t (67 √≥ra) jelnyelvi tolm√°csszolg√°latokn√°l szakmai gyakorlat keret√©ben, 30%-√°t (29 √≥ra) jelnyelvi tolm√°csszolg√°latokn√°l, siketk√∂z√∂ss√©gben vagy hall√°ss√©r√ľltekkel foglalkoz√≥ ell√°t√≥ helyeken let√∂lt√∂tt hospit√°l√°s keret√©-ben kell let√∂lteni. A terepgyakorlat igazol√°s√°nak m√≥dja: gyakorlatvezetŇĎ √©rt√©kel√©se, h√°zi dolgozat, illetve a gyakorlati napl√≥ban t√∂rt√©nŇĎ r√∂gz√≠t√©s, melyeket a t√°rgy oktat√≥ja fogad el.

Az oldalon tal√°lhat√≥ adatok t√°j√©koztat√≥ jellegŇĪek, a szakk√©pes√≠t√©sek hat√°lyos √©s a m√°r hat√°ly√°t vesztett szakmai √©s vizsga k√∂vetelm√©nyeit kiad√≥ rendeletekrŇĎl az al√°bbi hivatalos forr√°sokb√≥l t√°j√©koz√≥dhat:
www.magyarorszag.hu
www.nive.hu